" /> st_: September 2004 Archives

« August 2004 | Main | October 2004 »

September 30, 2004

Apibendrinant

Vakarais dabar šalta, aš sėdžiu namie, geriu kokią arbatą, ir svajoju apie romantiškai stūgaujančius vilkšunius už langų. Jei tokių būtų, gerdamas arbatą nežiovaučiau.

Naktim miegasi dar smarkiau ir ir įnirtingiau, pasekmės kitoj pastraipoj.

Ryte nespėju bent į du viešojo transporto griozdus. Tradicinis žmonių katilas užsidaro ir nuvažiuoja be manęs. Nejučia prisimenu draugo vaikystės norą užaugus turėt draugą - auto-/troleibuso vairuotoją.

Dienos slenka su manim visai nesitarusios, atneša, ko visai neprašau, ir išvis aiškina, daugmaž, pretenduoji į suaugusius, vadinas, išmok gyvent diskomforte. Keikiuos, taikstaus. O kodėl ne? Visvien absoliučiai nebeliko ką veikt.

Jo, savaitgalius irgi ėda mokslai. Skirtumas: nereik šokuot į viešąjį katilą, naktimis tyčia nesimiega įnirtingai, keičiant knygas užplaukia sentimentai. Spėju kokią minutę ilgėtis ne pačios seniausios praeities.

Pakeliui univeran sentimentai nelenda. Sezonas nusimato tada, kai iškris sniegas.

September 19, 2004

angliacitatė

Cituoju, ką rašo naujasis mano užsienio kalbos manualas, kurį reikės vartyt turbūt ne vieną semestrą.

<...> The fourth characteristic can perhaps, be best demonstrated by showing an extract from a law in force in England today: the 1837 Wills Act, amended by the 1982 Administration of Justice Act:
"No will shall be valid unless:
(a) it is in writing, and signed by the testator or some other person in his presence and by his direction; and
(b) it appears that the testator intended by his signature to give effect to the will; and
(c) the signature is made or acknowledged by the testator in the presence of two or more witnesses present at the same time; and
(d) each witness either-
(i) attests and signs the will; or
(ii) acknowledges his signature in the presence of the testator (but not necessarily in the presence of any other witness), but no form of attestation will be necessary."
What exactly does the above mean? If you think it could be written more simply, perhaps you would make a good lawyer!

Nu bet kur aš papuoliau.. Btw, nei mano specialybė teisė, nei mano fakultetas teisės..
Kai atsigaus galva nuo viso to ir gal net išlaikysiu vairavimą, gal parašysiu ką nors žmoniškesnio. O dabar-prašom pasimėgaut, kokiam liūne murkdaus;)