xdirtx: waking life titru vertimas

December 01, 2005

waking life titru vertimas

o, taip. uzsimaniau verst ji, nes pasiziurejau ir supratau, kad noriu tai padaryt.
smagu, kad uzsimano ir daugiau draugu - jau trecdalis titru paskirstyta, bet liko dar du trecdaliai.
gal nori pabandyt ir tu?
isverte, parodysim per kulturnamio kina.
apie filma cia, apie titrus - i maila.

Posted by xdirtx at December 1, 2005 01:16 AM

Comments

as galiu jei reikia :)

Posted by: stigma at December 1, 2005 01:35 PM

vertimas sudomino.)

Posted by: metalife at December 1, 2005 04:50 PM

puiku.
laukit mailu :)

Posted by: xdirtx at December 1, 2005 06:20 PM

tik is pradziu savo man atsiuskit. nes nerandu.
mano yra xdirtx (a) hardcore.lt

Posted by: xdirtx at December 1, 2005 06:41 PM

jau gavau is ausiaus ;)

Posted by: stigma. at December 2, 2005 02:04 PM

parasyk man maila! :)

Posted by: xdirtx at December 2, 2005 02:18 PM

filmo versti noreciau, bet dabar neturiu tam laiko.
norejau paklaust va del softo... ar tu rankutem titrus rasai, ar su proga kokia? ir jeigu su (tikriausiai), tai kokia butent? Nes as siaip vobsub bandziau vartot...bet nelabai patenkinta... tiek va.. gal ka turi pasiulyti?

Posted by: dzhey at December 2, 2005 07:10 PM

ne, ne, paprasciausiai - rankom.
paverciu i txt faila, palieku laikus, keiciu tik teksta i lietuviska. po to reikes atgal sukist i .srt formata ir priverst bs player'i tai skaityt.
atsiusiu tau gabaliuka i maila, paziuresi, ten ne tiek ir daug :)

Posted by: xdirtx at December 4, 2005 01:13 PM

aaa, as galvojau, kad tu is klausos verti.. man tai butent is klausos ir reikia, nes tiems filmams, kiek zinau, titru kolkas nera.. tai sunku laika suderinti labai su rankutem i txt-faila. noriu programeleeeeees kokios....

dar pagalvojau, kai daug zmoniu vercia, tai stylius skirsis :) bet gal ir linksmiau. davaj, siusk)

Posted by: dzhey at December 4, 2005 02:41 PM