" /> luddite: December 2004 Archives

« November 2004 | Main | January 2005 »

December 6, 2004

ch. Bukowski's lietuviškai

na va jau žinau ką įsigysiu gavęs algą, ir praskaidrinsiu liūdnus žiemos vakarus - charles bukowski pagaliau lietuviškai

a čia žiupsnelis jo poezijos, kažkaip mielas man šiuo metu:

ATOKVĖPIS

man reikia pereiti šaligatviu

ir kur nors

ūksmingą popietę

rasti staliuką

šalia kavinės

atsisėsti

užsisakyti išgerti

aš noriu sėdėti ten

su savo gėrimu

aš noriu

kad ant staliuko

nutūptų musė.

o tada

aš norėčiau

kad pro šalį praeitų

moteris žalia suknele.

noriu

kad pro šalį prabėgtų šuo

storas šuo

trumpu rudu kailiu

ir besišypsančiomis akimis.

aš noriu taip ir numirti

ten besėdėdamas.

noriu numirti

sėdėdamas

plačiai atmerktomis

akimis.

aš norėčiau

kad virš galvos man

praskristų lėktuvas.

norėčiau

kad pro šalį praeitų

moteris žydra suknele.

o tada lai prabėga

tas pats šuo

trumpu rudu kailiu

ir besišypsančiomis akimis.

to man pakaks su kaupu

po visko kas buvo

po visko kas liko

daugiau poezijos rasite

vario burnose, btw įdomus puslapis

December 2, 2004

link->šiaurės atėnai

Mažos tautos, ambicijos, nepilnavertiškumo kompleksai ir baimės - visai kaip pas mus lietuvius...