A po mojemu vsia eta prevedcina, kak i drebeden s temi karikaturami na musulmanskogo proroka, est ne chto inoje, kak besposchadnaja informacionnaja vojna, v kotoruju
kstati gosdep USA vlozhil sestiznachnuju summy. Ocen tolkovo produmannaja specialistami iz sfer marketinga, psichologiji, obschestvovedenija i kultury! Hot nemnogo
imejuschij delo s perecislennymi sferami i interesujuschijsia politiceskoj i socialnoj situacijei v strane celovek bez osobogo truda zametit celenapravlennost
prodvizhenija "brenda" Preved (still not copyrighted?!?). Poprostu govoria - eto - aisberg, vidimaja storona kotorogo vygliadit kak zaminirovannaja igruska,
podbroshennaja Vaffen-SS detiskam. Nerealno? Ocen daze! Nikogda v strane ne bylo takogo beskulturija i demoralizaciji celoveka, cennostej, principov - a ved
bez nih, ty i v mnogotysiachnoj tolpe britogolovyh prevedov budesh ne vojin, zascitnik Otecestva, a shut gorohovyj...
hm, vsegda uvazhaju druguju tochku zrenija,
esli ona ubeditelno obosnovana.
V dannom sluchae "gosdep USA", "demoralizacija chelovechestva" i "Preved" ne imejut mezhdu soboj prichinno-sledstvennoj sviazi - net dokalzatelstv, a lish' umozakliuchenija, xotya pri zhelanii i umenii manipulirovat' jazykom, naprimer, Mass Media i Amerikancev mozhno obvinit' vo vsex smertnyx grehah. Dlia etogo ne obiazatelno chitat' knizhki pro "chiornyj PR" ili "zagovor kapitalistov":)
Prevedas atsirado is vaikisko piesinio, kur kazkokis vaikas nupaise, kaip bahuras su pana miske tratinasi, o salia stovi lokys ir sako "preved", tipo, "privet", tik su klaidomis :-)
Tai vat, rusai nuo to eme svaigti ir visai nusisvaigo. Zr. linka :-)
Comments
Kas tas "preved"? Tik davai be linkų, nes visus mačiau ir nieko nesupratau - mano rusų kalbos žinios tiek netempia. Ačiū.
Posted by: Merė Raili | 02.04.06 11:51
"preved" - "privet" - "labas"
"krosavčegi" - "krasavčiki" - "grazuoliai"
Posted by: 11Y4 | 02.04.06 13:26
tiek dar suprantu, bet kodėl visi visur šitą dalyką postina? kame esmė?
Posted by: Merė Raili | 02.04.06 14:01
na, priklauso, kas tave domina :)
"preved", "achtung", "acckij" yra "niadoreliu" (rus. padonki) dialekto zodeliai
mano galva, "preved" fenomenas yra grafine "first post" ("pervyj nx" - "pirmas nx")atmaina
http://en.wikipedia.org/wiki/First_post
Posted by: 11Y4 | 02.04.06 14:16
A po mojemu vsia eta prevedcina, kak i drebeden s temi karikaturami na musulmanskogo proroka, est ne chto inoje, kak besposchadnaja informacionnaja vojna, v kotoruju
kstati gosdep USA vlozhil sestiznachnuju summy. Ocen tolkovo produmannaja specialistami iz sfer marketinga, psichologiji, obschestvovedenija i kultury! Hot nemnogo
imejuschij delo s perecislennymi sferami i interesujuschijsia politiceskoj i socialnoj situacijei v strane celovek bez osobogo truda zametit celenapravlennost
prodvizhenija "brenda" Preved (still not copyrighted?!?). Poprostu govoria - eto - aisberg, vidimaja storona kotorogo vygliadit kak zaminirovannaja igruska,
podbroshennaja Vaffen-SS detiskam. Nerealno? Ocen daze! Nikogda v strane ne bylo takogo beskulturija i demoralizaciji celoveka, cennostej, principov - a ved
bez nih, ty i v mnogotysiachnoj tolpe britogolovyh prevedov budesh ne vojin, zascitnik Otecestva, a shut gorohovyj...
Posted by: Kitokia nuomone [rusu k.] | 11.04.06 02:28
hm, vsegda uvazhaju druguju tochku zrenija,
esli ona ubeditelno obosnovana.
V dannom sluchae "gosdep USA", "demoralizacija chelovechestva" i "Preved" ne imejut mezhdu soboj prichinno-sledstvennoj sviazi - net dokalzatelstv, a lish' umozakliuchenija, xotya pri zhelanii i umenii manipulirovat' jazykom, naprimer, Mass Media i Amerikancev mozhno obvinit' vo vsex smertnyx grehah. Dlia etogo ne obiazatelno chitat' knizhki pro "chiornyj PR" ili "zagovor kapitalistov":)
Posted by: 11Y4 | 11.04.06 03:12
Prevedas atsirado is vaikisko piesinio, kur kazkokis vaikas nupaise, kaip bahuras su pana miske tratinasi, o salia stovi lokys ir sako "preved", tipo, "privet", tik su klaidomis :-)
Tai vat, rusai nuo to eme svaigti ir visai nusisvaigo. Zr. linka :-)
Posted by: Tractor PREVED | 20.04.06 14:19