lietuviai-китатаучай
LIETUVIŲ - JAPONŲ
Ekskavatorius - kasajama.
Direktoriaus kabinetas - chata chama.
Sekretorė - suka chama.
Direktorius - sam cham.
Šaulys - to mimo to koso.
Kūdikis - to sisi to kaka.
Palapinė - nachiera ta chata.
Magnetola - sam poj.
Dviratis - sam bigi.
LIETUVIŲ - LATVIŲ
Drakonas - pukis baisuols.
Ežiukas - adata galva.
Gyvatė - dzunglu šnurs.
Lietuvis - essts.
Lietuviai zydsmaugliai.
Katinas - kakis.
Laikraščiai - avižas.
Begemotas - pelkiu zirgs.
Dviratis - sakumdrylis.
Liemenėlė - pupturis.
Kirminas - subinslieks.
Stalas - kėdė.
Kėdė - stals.
Nekaltybė - skaistaklyne.
Pionieriškas šūkis "Visada pasiryžęs!" - Visad gatavs!
LIETUVIŲ - BALTARUSIŲ
Seksualinis maniakas - slydnia pisiukastyj.
Fotografas - mordokliop.
Motociklininkas - motopior.
LIETUVIŲ - LENKŲ
Ežiukas - kaktusik pochodowy.
Dar paaiškinsi, į galvą gausi - czego paczego pa szikini plauksztego.
LIETUVIŲ - ESTŲ
Dezodorantas - kuunssmarvesnaikintuvss.
...Ir ėmė estas pasakoti auksinei žuvelei savo pirmąjį norą... Bet nespėjo: žuvelė sudžiūvo...
Comments
atsiprašau, bet:
mano nekuklia padugniška nuomone, hardkorės blogų bendruomenė nėra pati tinkamiausia vieta išreikšti nepagarbą kitoms tautoms/kalboms. čia net iš tolo neįsipaišo į subtilių/šmaikščių patraukimų per dantį, kurie būtų priimtini intelektualesnei auditorijai, kategoriją.
juolab, kad tarp blogų skaitytojų yra kitataučių. (beje, kaip pastebėjau, kolege, pati esate rusė, bet kažkodėl nelaidote tokių pat pasityčiojimų iš великого и могучего. angažuotumas, ne?).
turėtų būti gėda.
Posted by: katiba | November 25, 2004 2:50 PM
kaip sake kuo itelektualesnis tuo kvailesnis.
Posted by: so | November 25, 2004 5:28 PM
ktb... o gal dafai nereikia betkokio topiko, kuris apima sąvoką "kitataučiai" ar "nacionalinės mažumos" kelti iki naiconalinio konflikto/nepagarbos/najezdų lygio. čia jau tas pats, kas kiekvienas sakinys, kuriame yra žodžiai "berniukai" ar "mergaitės" yra išvyniojamas iki seksizmo.
cheerup juokingas gi žodynas :)) pelkių zirgs dar nebuvau girdejęs, o "visada pasiryžęs" iš tikrųjų visad gatavs yra :))
Posted by: miceuz | November 26, 2004 10:38 AM
juokingas zodinelis, nematau jame jokio "blogio" :)
Posted by: tonic | November 26, 2004 10:51 AM
Gal užteks to politinio korektiškumo, a? Gal aš labai nekultūringas ir taip toliau, bet visiškai neižvelgiu čia nepagarbos kitoms kultūroms ar panašiai. Labai gera citata šia tema, iš fortune(6) manualo:
... let us keep in mind the basic governing philosophy of The Brotherhood, as handsomely summarized in these words:
we believe in healthy, hearty laughter -- at the expense of the whole human race, if needs be. Needs be.
--H. Allen Smith, Rude Jokes"
Posted by: degradas | November 28, 2004 1:13 PM
Vo blin, tikrai lietuviu-rusu zodyno nebuvo,
nu nafik,nepastebejau, gal kas nori sukurt?
Kita karta ka nors rasydama savo bloge butinai pasitarsiu su Human rights, Peta, GAy/lesbian ir kitokiu organizaciju atstovais. ;) pazadu...
Posted by: Lida | November 29, 2004 10:51 AM