Vėl.
"Очень похоже на разгребание снега лопатой.
Снег всё сыпет и сыпет - а я методично разгребаю его и раскидываю по обочинам.
Ни жажды славы, ни желания как-то отличиться на трудовом фронте. Просто: снег сыпет - я разгребаю. Старательно и аккуратно. Признаюсь, не раз я ловил себя на мысли, что перевожу свою жизнь на дерьмо. Но постепенно я пришел к выводу: ведь и бумага с чернилами тоже переводятся на дерьмо; и если вместе с ними переводится моя жизнь - стоит ли жаловаться на мировую несправедливость? Мы живем в Обществе Продвинутого Капитализма. Здесь переведение-на-дерьмо - высшая добродетель. Политики называют это "оптимизацией потребления". Я называю это "переведением на дерьмо". Мнения расходятся. Но при всей разнице мнений неизменно одно: это - общество, в котором мы живем. Не нравится - остается уехать в Судан или Бангладеш.
Ни к Судану, ни к Бангладеш я особого интереса не испытывал.
А потому молчал - и работал дальше."
Ne, man nepatinka Murakami, bet aš niekaip negaliu nuo jo pabėgti. Visur: laiškuose, kuriuos gaunu, laikraščiuose, kuriuos skaitau, knygynuose, kuriuose lankausi, - visur vien jis. Ieškau informacijos apie BR? Randu Charukį, kuris Murakami. Ir skęstu.