ruduo

italų (originalo) kalba – AI FERRI CORTI CON L'ESISTENTE, I SUOI DIFENSORI E I SUOI FALSI CRITICI
rusų kalba – НА НОЖАХ СО ВСЕМ СУЩЕСТВУЮЩИМ
anglų kalba – AT DAGGERS DRAWN WITH THE EXISTENT, IT'S DEFENDERS AND IT'S FALSE CRITICS

Autoriai:

Anon.
Alfredo Maria Bonanno
Feral Faun
Xaviera Hernandez

Turinys:

Alfredo Maria Bonanno – GINKLUOTAS DŽIAUGSMAS
Alfredo Maria Bonanno – SUKILIMINIAI ANARCHISTAI PRIEŠ NAUJĄ TECHNOLOGINĘ TVARKĄ
Alfredo Maria Bonanno – GYVENIMAS TIES RIBA
Anon. – NESANTAIKOJE SU EGZISTUOJANČIU, JO GYNĖJAIS IR NETIKRAIS KRITIKAIS
Feral Faun – ANARCHISTINĖ SUBKULTŪRA
Xaviera Hernandez – SILPNUMO TIRONIJA
Alfredo Maria Bonanno – APIE SAVIORGANIZACIJĄ
Alfredo Maria Bonanno – GINKLŲ ATSISAKYMAS
Alfredo Maria Bonanno – KALBA, PASAKYTA ANARCHISTŲ KONFERENCIJOJE, VYKUSIOJE MILANE 1985 M. SPALIO MĖN. 13 D. TEMA „ANARCHIZMAS IR SUKILIMINIS PROJEKTAS“

Apie knygą:

Knygą sudaro kelių autorių radikalūs insurekcionistiniai (sukiliminio anarchizmo) tekstai.

Pirmasis rinkinio tekstas – Alfredo Maria Bonanno Ginkluotas džiaugsmas, parašytas 1977 m. – visuotinės politinės prievartos bei maišto laikotarpiu Italijoje. Jo esmė: doktrininių ir autoritarinių karinių struktūrų kritika tuometinėje Italijoje. Už šį tekstą Alfredo M. Bonanno buvo skirta pusantrų metų laisvės atėmimo bausmė, o tekstas – uždraustas.

Kitas A. M. Bonanno tekstas Sukiliminiai anarchistai prieš naują technologinę tvarką parašytas praėjus šešiolikai metų (1993 m.) bei atlikus kelias laisvės atėmimo bausmes. Per šiuos metus susiformavo pagrindinės sukiliminių anarchistų, galutinai atitrūkusių nuo nuosaikesnių anarchistų (FAI – Italijos Anarchistų Federacija (Federazione Anarchica Italiana); USI – anarchosindikalistai (Unione Sindacale Italiana)), idėjos. Tekste: pagrindinės sukiliminių anarchistų tezės; demokratijos, technologijų, nacionalizmo kritika; tiesioginio veiksmo – čia ir dabar, ne ,,vėliau“, kai bus palankios sąlygos pokyčiams – būtinybė. T. p. paaiškinta base nuclei (pažodžiui – branduolių bazės) – sukiliminių anarchistų organizacinės struktūros, vienijančios įvairias affinity group (pažodžiui – artumo grupes), esmė.

Trečiajame A. M. Bonanno tekste Gyvenimas ties riba (1990 m.) – klausimų daugiau nei atsakymų. Pagrindinė problema – kodėl siekdamas išvengti socialinės dezintegracijos šiuolaikiniame pasaulyje žmogus veikiau rizikuoja savo gyvybe rinkdamasis ekstremalius žaidimus, nei atakuodamas kapitalizmą.

Ketvirtas tekstas rinkinyje – Nesantaikoje su egzistuojančiu, jo gynėjais ir netikrais kritikais (1998 m.). Anoniminis insurekcionistinis tekstas, apimantis įvairias temas. Vienas įdomiausių aspektų – esminis skirtumas tarp sukiliminio anarchizmo ir autoritarinių kairiųjų idėjų.

Feral Faun (Wolfi Landstreicher) tekstas Anarchistinė subkultūra (2000 m.) tarsi priekaištas anarchistinės aplinkos paviršutiniškumui, lengvabūdiškumui Šiaurės Amerikoje.

Xaviera Hernandez Silpnumo tironija (1996 m.) – gana silpnas, ginčytinas tekstas rinkinyje.

Po jo – dvi A. M. Bonanno pastabos: Apie saviorganizaciją (1994 m.) ir Ginklų atsisakymas (1989 m.). Kritikuojami saviorganizuotų struktūrų dialogai su valdžia bei pacifizmas.

Paskutinis rinkinio tekstas - Kalba, pasakyta Anarchistų konferencijoje, vykusioje Milane 1985 m. spalio mėn. 13 d. tema ,,Anarchizmas ir sukiliminis projektas“. Alfredo M. Bonanno daro tam tikras išvadas apie galimas pasėkmes, pereinant nuo kapitalizmo prie post-fordistinės gamybos formos.

VERTIMAI PASIRODYS ARTIMIAUSIU METU