xdirtx

infoshopo PAVASARIS atidarymas

Sveiki!
Balandžio 5 dieną nuo 18.00 Vilniuje, Mindaugo 20-12 atidaro duris infoshopas PAVASARIS.
I atidarymą kiekvienas teatneša pagalvę sėdėti ir tapkes vaikščioti.
Taipogi atneškite dažų ir teptukų, dar liko keli paskutiniai potepiai!
Na ir aišku, nepamirškite vaišių ir dovanų, chi-chi-chi :)
Prašome ateiti! Prašome pranešti apie tai savo draugams! Prašome persiųsti šį laišką! Daugiau informacijos rasite apačioje. iki!

[kas tai yra?]
infoshopas tai vieta žmonėms gauti anarchistinio, antifašistinio, antimilitaristinio, feministinio, ekologinio, gyvūnų teisių, Pasidaryk Pats kontr-kultūros ir kt. pobūdžio informacijos, kur veiklūs žmonės galėtų susiburti ir aptarti ką sumąstę, kur kiekvienas galėtų tiesiog ateiti atsigerti arbatos ir paskaityti knygą. tai bandymas sukurti socialinę erdvę, kurių mums trūksta.

[vieta]
vietos pozityviai veiklai, panašios į skvotą/klubą/kultūrnamį kol kas nesiseka rasti, todėl paprasčiausiai šiek tiek pertvarkėme namus ir įkūrėme ten infoshopą, tačiau ir toliau ieškome didesnės/geresnės vietos. jei turite kokių minčių - rašykite mums!

[pinigas]
už patalpos nuomą bei kitas su patalpos naudojimu susijusias išlaidas mokame iš savo kišenių, todėl padarėme aukų dežutę, ir jei į ją mestumėte šiek tiek centų/litų atėję į svečius, būtų tikrai smagu.

[daiktai]
infoshope yra kompas, internetas, video, muzika, knygos ir zinai. dar dartai, stalo futbolas, šachmatai ir šaškės. taip pat arbata ir tai, ką atneši tu, nes viskas, kas yra infoshope yra asmeniniai daiktai padėti į bendrąją erdvę. jais galima bus naudotis vietoje arba imti kuriam laikui į namus. taigi, jei turit kuo papildyt infoshopo biblioteką, videoteką ar diskoteką, tai prašom!

[dalykai]
jau dabar anonsuotų dalykų, vyksiančių infoshope, sąrašas (papildyk jį pats!) - womencipation darbo grupė/vegan kavinė/dviračių taisykla/paskaita apie veg' mitybą/knygų grupinis skaitymas (ir aptarimas)/filmų peržiūros (ir diskusijos)/daiktų apykaita alia "blusų turgus"(paimk ko reikia/padėk ko nereikia)/quake II per tinklą visą naktį! ;))

[nedarbo valandos]
infoshopas veiks trečiadieniais nuo 14.00 iki 20.00 ir šeštadieniais nuo 16.00 iki 20.00 (vegan kavinė) bei bet kurią kitą dieną, reikia tik sutarti su infoshopo gyventojais :)

[mes/jūs]
dar, pasakysime kaip bus su mum ir jum - nebus jokių "mes" ir "jūs". jokių darbuotojų/vartotojų. aktorių/žiūrovų. taip, mes sukuriame tam tikras žaidimo taisykles, bet, po galais, mes sukuriame ir žaidimą!:) tačiau tai nereiškia, kad jūs negalite žaisti kartu ar kurti savo žaidimų, jei tik jie nebus nuobodūs. infoshopas gali būti apkrautas visomis protingiausiomis pasaulyje knygomis, jis gali turėt visus gražiausius pasaulio filmus ir pačius diy'iškiausius pankroko įrašus, tačiau jis bus tik dar viena gražiai įpakuota prekė, eilinis beprasmiškas laiko gaišimas, jei suvoksime jį kaip dar vieną meno/etc. galeriją, dar vieną mito, vardu Kultūra, dalį. tai yra platforma rasti naujiems būdams gerinti dalykams ir gyventi įdomų ir aistringą gyvenimą, tai yra erdvė bendrauti ir kurti kartu, todėl nesidrovėkit ir prisidėkit prie mūsų bet kuo, kas jums atrodo svarbu ir įdomu.

[distro]
mes tuo pačiu bandome pradėti DIY Distro kartu su visu infoshopo dalyku, todėl jei turi dalykų, kuriais norėtum pasidalinti su pasauliu, esi kviečiamas dalyvauti distro! siųsk mums žinią į adresą, kuris yra apačioje!

[ačiū]
visiems, kas jau prisidėjo. darbu, daiktu ar žodžiu! jūsų gana daug, tai bijodami kažką pamišt, mes jūsų nevardinsime :) ačiū!

[įspėjimas visiems, kam jo vis dar reikia]
bet kas atėjęs į infoshopą ir vienaip ar kitaip prisidėjęs prie infoshopo veiklos, turi savo galvą ir atsako už savo veiksmus, ir, aišku, mes netreniruojame čia jokių teroristų :) ir dar - čia nerasite jokio rasistinio/nacistinio/seksistinio ar kokio kito panašaus mėšlo, nes jis čia tikrai nepageidaujamas.

[o mums reikia]
kiliminės dangos / įrašinėjančio video magnetafono / (bet kokio) skaitmeninio fotoaparato / ausinių / RAM atminties kompiuteriui / skanerio / televizoriaus / pinigų / KNYGŲ / ZINŲ / FILMŲ / MUZIKOS / PATARIMO / LAIŠKŲ / NUORODŲ / PAGALBOS / KRITIKOS / IDĖJŲ INFOSHOPUI / IDĖJŲ GYVENIMUI / MEILĖS / ĮKVĖPIMO / KONTAKTŲ / ŠYPSENŲ / etc. visi gauti laiškai bus atsakyti. ačiū!

[gyvenimas]
yra nuostabus

iki!

kontaktas:
pavasaris@hardcore.lt

PAVASARIS
p.o. box 344
VILNIUS 03012
LIETUVA

NE UŽ ILGO TURĖTŲ BUS SUKURTAS ATITINKAMAS TINKLAPIS SU DAUGIAU INFORMACIJOS ADRESU WWW.PAVASARIS.HARDCORE.LT

ENG:

Hello!
April 5th 18.00 in Vilnius, Mindaugo st. 20-12 the first infoshop in lithuania opens its gates. it is called PAVASARIS (SPRINGTIME).
Please forward this message along! thanx!

[what's that?]
infoshop is the place to share anarchist, antifascist, anti-war, feminist, ecological, animal rights, DIY counter-culture, etc. information. also it is a place to get together and to discuss things and simply the place to come have some tea and read some book. it is an attempt to create social space among activists and not only them, which is missing.

[place]
after the Green Club closed and we had some fruitless searchings for a new place, we decided to do something with stuff we already have, this is to say, with our flat we rent. we decided to clean up one room and make an infoshop in it and see how it is gonna work out. but we still keep on searching better/bigger place also.

[money]
we pay for flat rent and other related stuff from our little student pockets, so if you can donate some, that would be nice!

[things]
we have internet, video, music, books and zines. also darts, "table soccer", checkmaths. also tea, and shower and place to sleep to all you dirty punk-rockers and not so dirty hardcore kids. and of course we have all the stuff you will give us!

[activities]
for now we have womencipation working groups/vegan cafe (saturdays)/bicycle workshops/films-books+discussion/recycling working group/"bed&breakfast"service/etc.

[hours]
wednesdays: 14.00-20.00 and saturdays: 16.00-20.00 (vegan cafe day). also everyday you get in touch with people who live there.

[us/you]
and also something about us and you - there is no "us" and no "you". no workers/consumers. actors/spectators. yes, we have set some rules to that game, but hell, we've set this game also! but this doesn't mean you can't play that game or create your own games, untill they are not boring. infoshop could have all the smartest books in the world, all the cuttest movies in the world and all the most diy punk-rock records in the world, still it will be just another well-packed commodity, another meaningless waste of time, if we view it just like another art/etc. gallery, just another part of myth called Culture. this is platform to find out new ways to go on with the ideas of improving things around and living passionate and joyful life, this area is to communicate and create things together, so don't be shy and get along if you have stuff you consider being important to do or if you simply have nothing else to do.

[distro]
also we try to set up an DIY Distro along with the whole thing, so if you consider your self anarchist-like-person or DIY-like-human and have stuff you want to share with the world, you are highly welcomed! please send us stuff to that address below!

[thanx]
this goes out to anyone, who helped us in any way. with some work, or some music, or word. you're too lot of to name personally - thank you all!

[we still need]
money / BOOKS / ZINES / MOVIES / MUSIC / LETTERS / LINKS / CONTACS / HELP / ADVICE / CRITICS / INSPIRATION / PASSION / IDEAS for INFOSHOP / IDEAS for LIVING / SMILES / etc. all the letters received are to be answered. thanx!

[disclaimer to those who still might need it]
anyone that comes to infoshop and in one or another ways gets along with some activities or what-so-ever has her/his own head and is responsible for actions he/she takes, and, of course, we don't breed any terrorists there :) besides - you won't find there any of racist/nacist/sexist/whatever shit, cause it is highly unwelcomed there.

[life]
is beautiful

so long!

contact:
pavasaris@hardcore.lt

PAVASARIS
p.o. box 344
VILNIUS 03012
LITHUANIA

THE WEBSITE WILL APPEAR SOONER OR LATER THERE WWW.PAVASARIS.HARDCORE.LT

RU:

Привет!
5 Апреля, в Вильнюсе, на ул. Миндауго 20-12 откроется первый литовский инфошоп PAVASARIS (ВЕСНА)!
Перешлите это дальше. спасибо!

[что это?]
инфошоп - это место распространения информации, так или иначе связанной с анархическим, антифашистским, антивоенным, феминистским, экологическим и другими общественными движениями, правами животных, DIY-контркультурой. также это место, где можно встретится с единомышленниками и обсудить те или другие вещи, или просто выпить чая и почитать книгу. это попытка создать социальную среду среди активистов, которой нам не хватает.

[место]
после того как закрыли Green Club и мы провело некоторое время в бесплодных попытках найти новое место, мы решили сделать что-то с тем, что у нас уже есть, а именно - наша квартира, которую мы снимаем. мы решили переустроить одну комнату, устроить там инфошоп и посмотреть, что из этого выйдет. в тоже время мы планируем и дальше искать новое место.

[деньги]
мы платим за помещение и пр. связанные с ним расходы из своего скудного студенческого кармана, так что приветствуется любая финансовая помощь.

[вещи]
у нас есть интернет, видео, музыка, книги и зины. так же дарты, настольный футбол, шахматы и шашки. а еще кружка чая, душ и кровать для заблудших душ либертариев.

[деятельность]
из сейчас заявленных это: женские рабочие группы / веганское кафе / велосипедное депо / книжки-фильмы+дискуссии / "кровать+завтрак" сервис / и т.д.

[часы]
по средам: 14.00-20.00 и субботам: 16.00-20.00 (веганское кафе). и в любой другой день, связавшись с "жителями" инфошопа.

[мы/вы]
и еще - о нас и вас - не будет никаких "нас" и "вас". никаких производителей/потребителей. актеров/зрителей. да, мы создали некоторые правила, но черт возьми, мы создали и саму игру! это не значит, что вы не можете играть в эту игру или создавать свои игры, если только они не будут так же скучны, как повседневная жизнь. инфошоп может собрать все самые умные книги в мире, все самые интересные фильмы в мире и все самые diy'ные записи в мире, но это будет еще один хорошо упакованный товар, еще одна бессмысленая трата времени, если мы будем рассматривать это как еще одну (f)art галлерию, как еще одну часть мифа по имени Культура. это платформа для того, что-бы отыскать новые способы улучшать вещи вокруг, что-бы учиться находить смысл и страсть в жизни, это место общения и совместной деятельности, поэтому не стесняйся и присоединяйся тем, что ты считаешь важным и интересным, или же если ты просто не имеешь чем заняться.

[дистро]
вместе с инфошопом мы пытаемся начать DIY-дистро, так что если ты считаешь, что тем вещам, которые ты имеешь, место в этом инфошопе, то пиши нам на адрес, который ты увидешь опустив свой взгляд.

[спасибо]
всем, кто погод нам каким либо макаром. делом, словом, музыкой. и всем остальным. вас слишком много, что-бы перечислять вас всех и кого-нибудь не забыть - спасибо вам всем!

[нам все еще нужно]
деньги / КНИГИ / ЗИНЫ / ФИЛЬМЫ / МУЗЫКА / ПИСЬМА / ССЫЛКИ / КОНТАКТЫ / ПОМОЩЬ / ВДОХНОВЕНИЕ / ИДЕИ для ИНФОШОПА / ИДЕИ для ЖИЗНИ / УЛЫБКИ / и т.д. все полученые письма получат и ответ! спасибо!

[оговорка для тех, кому она еще нужна]
любая/ой, кто приходит в инфошоп и одним или другим способом присоединяется к его деятельности, имеет свою голову на плечах и отвечает за то, что делает, и, конечно, мы не тренируем тут никаких терористов :) и кстати - здесь вы не найдете никакого нацистского/сексистского/и т.д. дерьма, потому что оно здесь более чем не приветствуется.

[жизнь]
прекрасна

пока!

контакт:
pavasaris@hardcore.lt

PAVASARIS
p.o. box 344
VILNIUS 03012
LITHUANIA

ЧЕРЕЗ НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ ПОЯВИТСЯ САЙТ ПО АДРЕСУ WWW.PAVASARIS.HARDCORE.LT

Posted by xdirtx at April 4, 2006 10:57 PM