« 4 minutės tamsos | Main | 03 »
Febrero 25, 2006
people = shit
slipknot dainos koveris -- vienas iš geresnių muzikai nutikusių dalykų 2005-aisiais. kai pabandai išversti, skamba dar juokingiau:
štai mes ir vėl čia, močkrušiai
ateik, pažiūrėk į šį kretiną
pernelyg nupistas, kad maldautų,
jis nebijo rūpintis
kas gi vistiek atsitinka su negandomis?
ar ne? dusk man iš akių
suprask, kad negaliu jausti
nenoriu tiesiog brautis per trūnėsius
jaučiuosi lyg žaizda, lyg man prie galvos
būtų pridėtas supistas ginklas, tu gyveni,
kai aš miręs,
dar kartą, močkrušy
visi manęs nekenčia, taigi pisau
kraujai ant mano veido ir rankų, nežinau kodėl,
nebijau verkti, bet tai visiškai ne tavo reikalas
kieno tai gyvenimas? gauk? pamatyk? pajusk? suvalgyk?
apsuk, kad galėčiau spjauti į jo veidą
noriu išnykti be pėdsako,
nes nenoriu mirti šioje vietoje
žmonės = šūdai
žmonės = šūdai (o ką darysi?)
žmonės = šūdai (nes nebijau tavęs)
žmonės = šūdai (aš esu viskas, kuo tu niekad nebūsi)
žmonės = šūdai
tai niekad nesibaigia, negali būti viskas visiems
užkratas - sėdžiu šėtono pusėje
ko nori?
jie niekad nesakė, kokia nesėkme turėjau būti
stenkis iki galo - nesakyk man, kad susimovei
baik inkšti ir kovok dėl savo kelio
aš ne toks kaip tu, aš tiesiog susipisau
nagi, močkrušy, visi turi mirti
žmonės = šūdai
žmonės = šūdai (o ką darysi?)
žmonės = šūdai (nes nebijau tavęs)
žmonės = šūdai (aš esu viskas, kuo tu niekad nebūsi)
žmonės = šūdai
Posted by kpmg at Febrero 25, 2006 03:04 PM
Comments
naudingas vertimas!
Posted by: br at Febrero 26, 2006 12:12 PM