« priešmieginiai | Main | miscommunication »

life // multilingua

popietė, atrodanti kaip rytas, tik saulė simetriškai priešingoje pusėje.
ten kažkur, į troleibusą įlipa trys bičeliai su snowboardu, rankų dažymo.
ir va kokia, damn, kalba jie kalba negaliu pasakyti. jie kalba ta kalba, kuria jiem tą akimirką patogiau išreikšti mintį. sakinys rusiškai, sakinys lietuviškai, momentiniai nardymai iš vienos kalbos į kita, visiškai pasąmoningai, jie to nepastebi. tai visiškai natūralu.
o skamba fantasmagoriškai.


Posted by kachiba-chan at January 9, 2004 10:04 PM
Comments

Kažkaip snowbordistų padaugejo: per naujosius kai važinėjomės, keli ėjo nuo tauro kalno, vakar buvome susitikę kelis.
Su tokia kalba galima susidurti Nhat-nam 'lageriose' kur tas naturalu - rusakalbiai pradėda galvoti lietuviškai, o lietuviai skundžiasi kad lagerio tautinė kalba rusų:)

Posted by: Loading at January 9, 2004 10:56 PM