Main

January 28, 2006

JŪRA 2

Ir plaukia laivas į tavo jūrą,
Į tą, kur toli,
Kur krante niekada nebuvau,
Kur į tolį nuaidi žuvėdra,
Kur į kopas nubėga basutis berniukas,
Į tą jūrą, kur uostas,
Į tą miestą, kur jūra,
Į tą jūrą, kur krantas,
Kur krantas,
Nusėtas žuvėdrų pėdutėm,
Ir mažo berniuko kojytės
Nesutrypia smėlio.
Smiltelių žvaigždutės,
Banalios ir blizgios, ir rimtos, ir pilkšvos,
Santūrios ir ramios, kai leidžias saulė,
Valiūkiškai kaitrios, kai blizga pajūris,
Kai kopia berniuko basutės kojytės
Į pačią aukščiausią kopą,
Kai plaukia laivas į tavo jūrą.
Toks senas aprūdijęs žvejybinis laivas.
Į tavo jūrą,
Į tavo uostą,
Į tavo krantą, kur toli,
Kur kopa,
Kur miestas,
Berniukas, žuvėdra, nubėga...


济南, 2002 09 30

January 9, 2006

НАЧАЛЬНИК

Будущий начальник
Будущих заводов
Будущего СССР
Пользуется большим успехом
Среди женщин и странных парней.

Бывший начальник
Бывших заводов
Бывшего СССР
Пользовался большим успехом.
Теперь он подметает дворы,
И мне его жаль...